#CAMPAÑA “CONSTRUCCION CENTRO EDUCATIVO SAN BENITO LACHUA”

 Contamos con el terreno y ya sólo faltan 170 metros cuadrados por conseguir. Falta el tuyo! DONA YA!

 “Es mejor enseñarle a pescar a alguien que darle un pescado todos los días”. Ninguna ayuda es demasiado pequeña para incentivar el desarrollo en las comunidades indígenas. Las personas que engrandecerán mañana nuestro pueblo y dejarán en nuestra  historia se forman hoy en la escuela. Hoy la Aldea san Benito Lachua, ubicada a 125 kms de la Ciudad de Cobán, Alta Verapaz, necesita de ti para la construcción de un Centro educativo que beneficiará a más de 22 aldeas cercanas. Tu granito de arena es muy importante para la construcción, de metro en metro, de 6 aulas de clases, una batería de baños y la dirección.

Siente el orgullo de ser  parte de esta obra. Hazlo en solidaridad  con las generaciones futuras. Guatemala y el mundo te lo agradecerán.

CONSTRUYAMOS JUNTOS EL CENTRO EDUCATIVO BETANIA DE SAN BENITO LACHUA!

180 METROS CUADRADOS DE CONTRUCCION. AHORA SOLO FALTAN 170 METROS

Y no olvides este proverbio chino que reza: Si haces planes para un año, planta arroz. Si haces planes para diez años, planta árboles. Si haces planes proyectando una vida entera, educa a las personas.

******************************************

As the Chinese proverb goes: If you make plans for a year, plant rice. If you make plans for ten years, plant trees. If you make plans projecting a whole life, educate the people.

The quality of teaching and student coverage require proper and adequate environment that promotes learning. We dream together. Dream with CEPROCOBE. Let us contribute and advocate for the education of children and youth by supporting this social work. Together we will make the miracle:

LET US BUILD THE BETHANY EDUCATIONAL CENTER OF SAN BENITO LACHUA!

180-SQUARE-METER LEARNING CENTER. – 10-SQUARE-METER LEARNING CENTER 

Conforme a tus capacidades, puedes apoyar según la siguiente tabla.

 Depending on your capacity, you can support according to the following table.

0.25 mt/sqm	0.50 mt/sqm	0.75 mt/sqm	1 mt/sqm
Q.375.00 /  US$ 50.00	Q.750.00 /  US$ 100.00	Q.1,125.00 / US$ 150.00	Q.1,500.00 /  US$ 200.00

I, Father Maxi Charitable Derisseau, CICM, Legal representative of the CEPROCOBE, invite you to collaborate with us to make this dream a reality. Yo, padre Maxi Charitable Derisseau, representante legal del CEPROCOBE, te invito a colaborar para hacer realidad este sueño.

Cómo DONAR para esta obra / How to DONATE for this work:

1.      Desde Guatemala :

-          Cuenta monetaria Banrural N° 3536016215 a nombre de EDUCBETANIA

-          Cuenta monetaria Banrural N° 3536020245 a nombre de EDUCATIVO BETANIA SAN BENITO LACHUA

2.      Desde el extranjero (transferencia bancaria en dólares):

Banco destinatario: BANCO INDUSTRIAL, S.A. – INDLGTGC

TORRE 1, FLOOR 3:7, AVENIDA 5-10, 01901 GUATEMALA/GUATEMALA

Número de la cuenta: 034-007431-9

Titular de la cuenta: CENTRO DE PROMOCION COMUNITARIA BETANIA

7A. AVENIDA 1-18, ZONA 1, COBAN, ALTA VERAPAZ, GUATEMALA, C.A.

3.      Cheque bancario: Puedes emitir y mandarnos un cheque bancario por mensajería a nombre de: CEPROCOBE. 7ª Ave 1-18, zona 1, Cobán, Alta Verapaz.

4.      Desde nuestro blog: www.ceprocobe.blogspot.com (cuenta PayPal) con tarjeta de débito o de crédito.

Gracias por ayudarnos a hacer realidad el sueño de jovencitos y señoritas de estas comunidades deseosos de formarse para la vida.

Thank you for helping us turn into reality the dream of young men and women of these communities who are eager to form themselves for life.

  "El que da, no debe volver a acordarse; pero el que recibe nunca debe olvidar”.

  "He who gives, must never remember; but he who receives, must never forget."      

construyendo-centro-educativo-betania.html

construyendo-el-centro-educativo-de-san.html (english versión)

Gracias por ayudarnos a ayudar. Thank you for helping us to help.

Para mayores detalles sobre este proyecto, visita nuestro blog: www.ceprocobe.blogspot.com

o en Facebook: Centro Betania

For more details about this project, visit our blog: www.ceprocobe.blogspot.com

or our Facebook account: Centro Betania